-
1 банк для клиентов в автомобилях
ngener. drive-inDictionnaire russe-français universel > банк для клиентов в автомобилях
-
2 гонки на украденных автомобилях, которые чаще всего заканчиваются поджогом автомобиля
adjgener. "rodéo" (были распространены в Лионе в 90-х годах среди неблагополучных слоёв населения; чаще всего обьектом "rodéo" становились BMW)Dictionnaire russe-français universel > гонки на украденных автомобилях, которые чаще всего заканчиваются поджогом автомобиля
-
3 грузовые перевозки по городу на автомобилях
adjeng. camionnage urbainDictionnaire russe-français universel > грузовые перевозки по городу на автомобилях
-
4 кино для клиентов в автомобилях
ngener. drive-inDictionnaire russe-français universel > кино для клиентов в автомобилях
-
5 ресторан для клиентов в автомобилях
ngener. drive-inDictionnaire russe-français universel > ресторан для клиентов в автомобилях
-
6 кража
ж.vol mкра́жа со взло́мом — vol avec effraction; cambriolage m
ме́лкая кра́жа — larcin m
соверши́ть кра́жу — commettre un vol
уличи́ть в кра́же — prendre en flagrant délit de vol
* * *n1) gener. subtilisation, vol2) colloq. fauche3) simpl. entaulage (совершённая проституткой), entôlage (совершённая проституткой), barbotage4) argo. cassage, roulottage (в автомобилях) -
7 разрешение на передвижение
nlaw. carnet de circulation (для лиц, живущих в автомобилях и не имеющих постоянного места жительства и средств существования)Dictionnaire russe-français universel > разрешение на передвижение
-
8 столкнуться
1) прям., перен. se heurter (придых.) (à)вам придётся столкну́ться с э́тим явле́нием не раз — c'est un phénomène auquel vous vous heurterez plus d'une fois
2) ( неожиданно встретиться) se rencontrerстолкну́ться на ле́стнице — se rencontrer dans l'escalier
3) ( поспорить) avoir un différendинтере́сы столкну́лись — les intérêts se sont heurtés
* * *v1) gener. rentrer en collision, entrer en collision, trouver (qn) sur son chemin (с кем-л.), s'entre-heuner, se tamponner, se télescoper (о поездах, машинах)2) colloq. se cartonner (об автомобилях)3) liter. donner contre (qn) (с кем-л.), caramboler, rencontrer4) milit. s'accrocher -
9 чашеобразное сиденье
Dictionnaire russe-français universel > чашеобразное сиденье
-
10 разрешение на передвижение
(для лиц, живущих в автомобилях и не имеющих постоянного места жительства и средств существования) carnet de circulationРусско-французский юридический словарь > разрешение на передвижение
-
11 трек
трек
Замкнутая дорожка овальной формы в плане, предназначенная для проведения спортивных соревнований на колёсных машинах (автомобилях, мотоциклах, велосипедах), устраиваемая в зависимости от вида спорта с различными типами покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трек
См. также в других словарях:
Реклама на автомобилях — Реклама на автомобилях, или автореклама реклама, распространяемая посредством размещения на внешних поверхностях автомобилей. Является видом транспортной рекламы. Содержание 1 Виды рекламы на автомобилях … Википедия
ЭТИ БЕССТРАШНЫЕ РЕБЯТА НА ГОНОЧНЫХ АВТОМОБИЛЯХ — «ЭТИ БЕССТРАШНЫЕ РЕБЯТА НА ГОНОЧНЫХ АВТОМОБИЛЯХ», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1975, ч/б, 79 мин. Молодежно спортивная киноповесть. Четверо мальчишек и юная Азиза живут мечтой собрать гоночный автомобиль. Работать пришлось целый год. А когда во время первых … Энциклопедия кино
Гонки на педальных автомобилях — Внешние изображения Чемпионат педальных автомобилей Изображение гонок Гонки на педальных автомобилях технический вид спорта, участники которого соревнуются на четырёхколесных миниавтомобилях, приводимые в движение исключительно физической… … Википедия
Спецсигналы на автомобилях в Российской Федерации — Мигалки или спецсигналы специальные световые (проблесковые маячки синего, синего и красного цветов) и звуковые сигналы на транспортных средствах, подлежащие регистрации в Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РАСПРОСТРАНЕНИЕ И (ИЛИ) РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ НА АВТОБУСАХ ЛЮБЫХ ТИПОВ ТРАМВАЯХ ТРОЛЛЕЙБУСАХ ЛЕГКОВЫХ И ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЯХ ПРИЦЕПАХ ПОЛУПРИЦЕПАХ И ПРИЦЕПАХ-РОСПУСКАХ РЕЧНЫХ СУДАХ — РАСПРОСТРАНЕНИЕ И (ИЛИ) РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ НА АВТОБУСАХ ЛЮБЫХ ТИПОВ, ТРАМВАЯХ, ТРОЛЛЕЙБУСАХ, ЛЕГКОВЫХ И ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЯХ, ПРИЦЕПАХ, ПОЛУПРИЦЕПАХ И ПРИЦЕПАХ РОСПУСКАХ, РЕЧНЫХ СУДАХ деятельность организаций или индивидуальных предпринимателей… … Юридическая энциклопедия
Подвеска автомобиля — … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
МКПП — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford. Механическая коробка передач изнутри. Механическая коробка переключения передач (далее по тексту МКПП) механизм, предназначенный для ступенчатого изменения передаточного отношения, в… … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
